Sand dams are transforming lives around the world. But how do they work?

Find out in this animation. Excellent Development would like to thank Translators Without Borders for the translation of the subtitles, which are also provided here:

Sanddämme

So können wir Menschenleben in Trockengebieten verändern

Stellen Sie sich vor ... Sie müssten zwölf Stunden am Tag damit verbringen, Wasser zu beschaffen.

Das ist die Herausforderung, der sich Hunderte Millionen von Frauen und Kindern in den Trockengebieten der Welt stellen müssen.

Ein bis zweimal im Jahr spülen starke, saisonale Regenfälle lebenswichtige Muttererde weg.

Der Großteil des Wassers landet im Ozean, während das verbleibende Wasser schnell vertrocknet.

Stellen Sie sich vor, es gäbe eine Lösung für diese Knochenarbeit des Wasserholens

Sie beginnt mit einem Sanddamm.

Sanddämme sind verstärkte Betonmauern, die über ein saisonales Flussbett gebaut werden ...

Es ist die günstigste Form der Regenwassernutzung in Trockengebieten.

Saisonale Regenfälle strömen das Tal hinunter und transportieren dabei Wasser und Erdmassen ab.

Der Sand im Wasser setzt sich ab ... und der Großteil des Wassers und des Schlamms fließt über die Staumauer hinweg.

Innerhalb eines Tages - oder vielleicht zwei oder drei Regenperioden - füllt sich der Damm mit Sand.

Das Sandvolumen hinter dem Damm speichert 25 bis 40 % des Wassers. Dies schützt das Wasser vor Verdunstung und filtert es sauber.

Die in den Damm integrierten Rohrleitungen ermöglichen einen einfachen Zugang, entweder aus einem Wasserhahn oder aus einem Tiertrog.

Flache Brunnen pumpen Wasser aus dem wiederaufgeladenen Aquifer.

Bis zu 40 Millionen Liter Wasser. Ein neues Leben ... aus dem Wasserhahn.

Doch das ist erst der Anfang. Was als nächstes passiert, verändert Leben.

Mit mehr Zeit für die Terrassierung und Bewirtschaftung der Flächen und mehr Wasser zur Anpflanzung von Bäumen ...

blüht die Umgebung auf und gibt der gesamten Gemeinschaft Hoffnung ... und eröffnet neue Möglichkeiten.

Frauen und Kinder erledigen die Beschaffung ihres Wasservorrates innerhalb von 30-90 Minuten.

Kinder können nun einen ganzen Tag in der Schule verbringen.

Frauen können Zeit in den Anbau von mehr Nahrungsmitteln investieren - sowohl Obst als auch Gemüse und ein breiteres Spektrum dürretoleranter Pflanzen, die für eine bessere Ernährung und ein besseres Zusatzeinkommen sorgen.

Das sind Gemeinschaften, die ihr eigenes Leben verändern

Bitte unterstützen Sie den Bau von Sanddämmen, um 75 % der ärmsten Menschen der Welt zu helfen.

Tatsächlich tragen Sanddämme wesentlich dazu bei das Leben der Gemeinschaften zu verändern ... und mit jedem Damm wird ihr Leben besser.