Sand dams are transforming lives around the world. But how do they work?

Find out in this animation. Excellent Development would like to thank Translators Without Borders for the translation of the subtitles, which are also provided here:

السدود الرملية

تغير الحياة في المناطق الجافة

فقط تخيل ... إذا كان عليك قضاء 12 ساعة في اليوم في الحصول على الماء.

هذا هو التحدي الذي يواجه مئات الملايين من النساء والأطفال في الأراضي الجافة في العالم.

خلال فصل واحد أو اثنين قصيرين في السنة، تسقط الأمطار الغزيرة وتجترف التربة السطحية الحيوية.

ينتهي معظم الماء في المحيط، في حين أن يجف بسرعة ما يتبقى منه.

فقط تخيل لو كان هناك حلاً لعبودية المياه هذه

يبدأ الحل بسد من الرمال.

السدود الرملية هي جدران خرسانية معززة مبنية على قاع مجرى نهر موسمي ...

أرخص أشكال جمع مياه الأمطار في الأراضي الجافة.

العواصف الممطرة الموسمية تندفع أسفل الوادي محملة بالمياه والتربة.

تغرق الرمال الموجودة في الماء ... مع تدفق معظم الماء والطمي فوق الجزء العلوي من السد.

في غضون يوم واحد - أو ربما 2 أو 3 مواسم - يمتلئ السد بالرمل.

حجم الرمال خلف السد تحفظ 25 إلى 40 ٪ من المياه. هذا يحمي الماء من التبخر وينقيه بحيث يبقى نظيفاً.

توفر الأنابيب المدمجة في السد سهولة الوصول من الصنبور أو حوض الحيوانات.

تضخ الآبار الضحلة المياه من طبقة المياه الجوفية التي تستعيد مخزونها.       

ما يصل إلى 40 مليون لتر من الماء. حياة جديدة ... على الصنبور.

لكن هذه فقط البداية ما يحدث بعد ذلك يغير الحياة.

مع المزيد من الوقت للزراعة وتقسيم الأرض والمياه لزراعة الأشجار ...

تزدهر البيئة مما يعطي المجتمع كله الأمل ... والفرصة.

يستكمل النساء والأطفاليكملون أعمالهم المائية في غضون 30-90 دقيقة.

يمكن للأطفال الآن قضاء يوم كامل في المدرسة.

يمكن للمرأة أن تستثمر الوقت في زراعة المزيد من الطعام والفواكه والخضروات على حد سواء ومجموعة واسعة من المحاصيل التي تتحمل الجفاف، مما يوفر تغذية أفضل ودخلاً إضافياً.

الآن باتت المجتمعات تغير حياتها بيدها

يرجى دعم بناء السدود الرملية لمساعدة 75 ٪ من فقراء العالم.

الحقيقة هي أن السدود الرملية تساعد المجتمعات على تغيير حياتهم. سد تلو الآخر.